�ړ]��ƒ�